← 返回

01

系统

14 世纪 · 波斯 · 设拉子

Hafez 波斯诗占

Fal-e Hafez · Persian Divination

心中默念问题,翻开 Hafez 的诗集,落到的那一首,就是答案。

入卜
Hafez 波斯诗占

Divan of Hafez · Walters MS 632 · 16C illuminated manuscript

i

系统简介

Hafez(约 1315 – 1390)是 14 世纪波斯诗人,出生并终老于设拉子(Shiraz)。他的诗集 Divan 收录约 486 首 ghazal(抒情诗),被视为波斯诗歌的巅峰之一。

在伊朗,Hafez 不只是诗人,更是精神向导。家家户户都有一本 Divan,人们在迷茫时取出翻阅 —— 这并非娱乐,而是延续 700 年的卜筮传统。

Hafez 的诗常含苏菲(Sufi)神秘主义的隐喻 —— 表面写酒、写爱、写酒馆,深层写灵魂与神圣的关系。这种意象的多义性,正是 Fal-e Hafez 之所以能映照人心的原因。

ii

传统

Fal-e Hafez(取自波斯语 فال حافظ,意为「哈菲兹的预兆」)是延续 700 年的传统。

程序极简:你心中默念一个问题,然后随手翻开 Divan,落到的首页第一首 ghazal,即为答案。

传统上还可看下一首作为「shahed」(见证 / 印证)。

我们的实现保留这一传统,并加入加密随机种子,使每一次起卜都可复现、可分享。

iii

我们如何呈现

  • · 波斯文原版:Ganjoor 项目 (ganjoor.net),495 首全收录
  • · 英译:Wilberforce Clarke (1891) 公版风格,由 Claude Sonnet 4.5 实时生成
  • · 解读由远辞策展,基于苏菲诗学传统
入卜